Η ομάδα του 2ο Santa Run Thessaloniki ετοίμασε το τρέιλερ της εκδήλωσης.

«Το τρέιλερ του 2ου Santa Run» Η ομάδα του 2ο Santa Run Thessaloniki ετοίμασε το τρέιλερ της εκδήλωση. Σας το παρουσιάζουμε : Ο πρώτος Santa Runner για φέτος είναι ο Τάσος Ριζόπουλος, τον οποίο ευχαριστούμε ιδιαίτερα για τη συμμετοχή του. Υπενθυμίζουμε πως η εκδήλωση θα γίνει στις 20 Δεκεμβρίου, στις 18:00 έχοντας ως σημείο συνάντησης το άγαλμα του Μέγα Αλέξανδρου στη παραλία Θεσσαλονίκης.  Δείτε το τρέιλερ στο παρακάτω σύνδεσμο:  https://www.youtube.com/watch?v=lg_a5GDMKSk Οι τιμές συμμετοχής είναι :  Κανονικό  7€ Διπλό Οικογενειακό (γονέας με παιδί έως 13 ετών) 8€ Τριμελής Οικογένεια (γονείς με παιδί έως 13 ετών) 13€ Τετραμελής Οικογένεια (γονείς με 2 παιδιά έως 13 ετών) 15€ Ευπαθείς Κοινωνικές Ομάδες (άνεργοι, φοιτητές, πολύτεκνοι κ.α.) 5€ Να τονίσουμε πως τα χρήματα από το Santa Run θα μοιραστούν ισάριθμα σε τέσσερα Φιλανθρωπικά Ιδρύματα: Το «Άλμα Ζωής Θεσσαλονίκης» που στηρίζει τις γυναίκες με καρκίνο του μαστού. Το «Χαμόγελο του Παιδιού» που έχει κάνει πράξη την αντιμετώπιση των καθημερινών προβλημάτων των παιδιών. Το ορφανοτροφείο θηλέων «Μέλισσα» που προσφέρει παιδική προστασία για κορίτσια. Το κοινωνικό παντοπωλείο «ΜΑΖΙ» που στηρίζει οικογένειες με έλλειψη σε βασικές ανάγκες. Είστε έτοιμοι για το Top Christmas Event;

Όλο το άρθρο

Αφηγήσεις Παραμυθιών με τη Ζωή Νικητάκη 13 και 20 Δεκεμβρίου στο Μουσείο Σχολικής Ζωής και Εκπαίδευσης Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2015, ώρα: 19:00 “Ένα πουλάκι λαλεί παραμύθια να μας πει…”

Αφηγήσεις Παραμυθιών με τη Ζωή Νικητάκη 13 και 20 Δεκεμβρίου στο Μουσείο Σχολικής Ζωής και Εκπαίδευσης   Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2015, ώρα: 19:00 “Ένα πουλάκι λαλεί παραμύθια να μας πει…” Παραμυθοπαράσταση για όλη την οικογένεια, για παιδιά και μεγάλους που ακόμα ονειρεύονται Σχεδιασμός προγράμματος, αφήγηση παραμυθιών με δημιουργία ηχητικών τοπίων: Ζωή Νικητάκη Φωτογραφία: Σωτήρης Ζαφείρης Τα παραμύθια είναι λένε σαν τα πουλιά… Έρχονται από μακριά και κάθονται πάνω στον ώμο σου και σου μιλάνε… Τα πουλιά αυτά, λένε πως τ΄ ακούνε μόνον τα παιδιά και όσοι έχουν καθαρή καρδιά… Τα παλιά τα χρόνια όλες τις εποχές, μα και όλες τις στιγμές, οι άνθρωποι μαζεύονταν γύρω από μια φωτιά και αφηγούνταν ιστορίες και παραμύθια κι έτσι μοιράζονταν τον πόνο τους, τη στεναχώρια τους, τη χαρά τους, μα και τα όνειρά τους. Έτσι ενδυνάμωναν τις σχέσεις τους, μα και ενεργοποιούσαν την πίστη τους για εκείνο που φάνταζε αδύνατο. Έτσι αφουγκράζονταν καλύτερα και βαθύτερα τη ψυχή τους και εμψυχώνονταν να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους, να μην παραιτηθούν μπρος το φόβο της αποτυχίας, μπρος το φόβο του αγνώστου ή του απροσδόκητου. Έτσι κι εμείς σας καλούμε να πάρετε όλη την οικογένεια, τους φίλους σας, τους αγαπημένους σας, τα παιδιά σας, τα όνειρά σας, και να πάρουμε μαζί το μονοπάτι που τους πόνους αλαφρώνει και τις πληγές γιατρεύει, το μονοπάτι των παραμυθιών, το μονοπάτι της καρδιάς. Κι αν πούμε ψέμματα, θα ΄ναι αληθινά. Kυριακή 20 Δεκεμβρίου 2015 19:00 «Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και παραμύθια για  παιδιά και μεγάλους που ακόμα ονειρεύονται» Σχεδιασμός προγράμματος, αφήγηση παραμυθιών με δημιουργία ηχητικών τοπίων: Ζωή Νικητάκη Tα παλιά τα χρόνια τις κρύες νύχτες του χειμώνα και ειδικά εκείνες του Δωδεκαημέρου, από την παραμονή των Χριστουγέννων έως την ημέρα των Φώτων, οι άνθρωποι μαζεύονταν γύρω από τη φωτιά στο τζάκι, γύρω από το λύχνο ή το μαγκάλι, όπου μαγείρευαν το φαγητό τους κι αφηγούνταν ιστορίες και παραμύθια… Τότε που στα σπίτια του λαού μας οι άνθρωποι συνήθιζαν να στολίζουν όχι δέντρα, μα καραβάκια… Ένα τέτοιο καραβάκι, το καραβάκι των παραμυθιών θα ζωντανέψει μέσα από το αφηγηματικό ταξίδι της παραμυθοϊστορήτριας Ζωής Νικητάκη την ατμόσφαιρα της παλιάς εκείνης εποχής. Τότε που οι άνθρωποι δεν είχαν χάσει ακόμα την ουσία και το μονοπάτι της καρδιάς τους. Μια εποχή, όπου τα παραμύθια ήταν μια εφόρμηση για να συναντηθούν τα μέλη της κοινότητας και να μοιραστούν τον πόνο τους, τη στεναχώρια τους, τη χαρά τους, μα και τα όνειρά τους. Έτσι ενδυνάμωναν τις σχέσεις τους, μα και ενεργοποιούσαν την πίστη τους για εκείνο που φάνταζε αδύνατο. Έτσι αφουγκράζονταν καλύτερα και βαθύτερα τη ψυχή τους και εμψυχώνονταν να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους, να μην παραιτηθούν μπρος το φόβο της αποτυχίας, μπρος το φόβο του αγνώστου ή του απροσδόκητου.  Πληροφορίες – Κρατήσεις: 210 3250341 Εισιτήρια 7 ευρώ , 5 ευρώ (παιδικό) Μουσείο Σχολικής Ζωής και Εκπαίδευσης Τριπόδων 23, Πλάκα Η Ζωή Νικητάκη σπούδασε κλασική φιλολογία στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, μαθήτευσε κοντά στη ζωγράφο – χαράκτρια, Μάχη Δημοπούλου και στο εργαστήρι του Τάσου Ρήγα κάνοντας σπουδή στο ελεύθερο σχέδιο και στο σχέδιο του γυμνού μοντέλου.  Παρακολούθησε κατά καιρούς σεμινάρια σχετικά με παιδαγωγικά αλλά και καλλιτεχνικά θέματα, όπως με την ενδυματολογία, την κατασκευή κούκλας, κλπ. Εργάστηκε επί σειρά ετών με μεράκι και αγάπη πολλή ως φιλόλογος στο χώρο της φροντιστηριακής εκπαίδευσης. Από το 2006 ως το 2014 εργάστηκε στο Μουσείο Ελληνικής Λαϊκής Τέχνης ως μουσειοπαιδαγωγός και εικονογράφος σχεδιάζοντας και υλοποιώντας καθημερινά εκπαιδευτικά προγράμματα για παιδιά. Ως εικονογράφος έχει συνεργαστεί με το Υπουργείο Παιδείας, την Actionaid Ελλάς, τους Ερευνητές της εφημερίδος Καθημερινής, τον Πανελλήνιο Σύλλογο Οικογενειών για τη Ψυχική Υγεία, το Μουσείο Ελληνικής Λαϊκής Τέχνης, τον εκδοτικό οίκο Onager Editions στη Νέα Υόρκη, κλπ. Για την Actionaid Ελλάς μεταξύ άλλων έχει εικονογραφήσει  το διαπολιτισμικό πρόγραμμα “Παιδιά του κόσμου – Πολίτες του κόσμου” σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας, το οποίο διανεμήθηκε στα σχολεία της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης της χώρας και στα σχολεία των ομογενών του εξωτερικού. Στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος, εικονογράφησε και επιμελήθηκε το βιβλίο “Τα παραμύθια ταξιδεύουν”.To 2012 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Τρίμορφο το βιβλίο “Λαϊκά παραμύθια της Ζακύνθου” που ανθολόγησε, διασκεύασε και εικονογράφησε. Τον Φεβρουάριο του 2015 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Κονιδάρη το βιβλίο που έγραψε και εικονογράφησε “Παραμύθια για της καρδιάς μας την αλήθεια”.Έχει λάβει μέρος σε εκθέσεις ζωγραφικής στην Ελλάδα και στην Ινδία. Η πρώτη της ατομική έκθεση υλοποιήθηκε στο Μουσείο του Λουτρού των Αέρηδων με τα έργα της εικονογράφησης του βιβλίου της “Λαϊκά παραμύθια της Ζακύνθου”.  Αγαπά τα παραμύθια γιατί είναι σαν τα πουλιά. Τ΄ακούνε μόνον τα παιδιά και όσοι έχουν καθαρή καρδιά. Τον παραμυθοαέρα τον εμφύσησε στην καρδιά και στο νου της η γιαγιά της. Aφηγείται  παραμύθια από τη γραπτή και την προφορική παράδοση του τόπου μας, καθώς κι άλλων λαών και τόπων του κόσμου. Σε μουσεία, σχολεία, γκαλερί, ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές, στο ογκολογικό νοσοκομείο Άγιος Σάββας, στο Αθηναϊκό Ωδείο, στο Σχολείο Παιχνιδιού, σε Φεστιβάλ για παιδιά, στο 3ο Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου δρόμου, στο θέατρο Φούρνος, στο Ίδρυμα Μιχάλη Κακογιάννη, στη Στοά Βιβλίου, στην Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων, σε συνεργασία με διάφορους δήμους και πολιτιστικούς φορείς της χώρας, στο Ελληνοϊαπωνικό συνέδριο με την ομάδα κουκλοθεάτρου Seiwa Bunraku, σε ογκολογικό συνέδριο σε συνεργασία με την ΕΣΗΕΑ, κλπ.Έχει υλοποιήσει σεμινάρια σχετικά με την τέχνη της αφήγησης, τη θεραπευτική και παιδαγωγική λειτουργία των παραμυθιών σε εκπαιδευτικούς, ψυχολόγους και σε φοιτητές παιδαγωγικής και προσχολικής αγωγής. Επίσης έχει υλοποιήσει εργαστήρια παραμυθιού για παιδιά. Εστιάζει στη θεραπευτική δράση και λειτουργία των παραμυθιών και θεωρεί ότι η αφήγηση είναι μια πράξη για μετάδοση δύναμης, μια διαδικασία μύησης για το ταξίδι της ψυχής και την ανέλιξη της συνειδητότητας. Αφηγείται παραμύθια σε παιδιά και σε μεγάλους που ακόμα ονειρεύονται…Περισσότερα στοιχεία για την ίδια μπορείτε να βρείτε στους ιστότοπους: www.facebook.com/ zoe nikitaki www.zoenikitaki.com 

Όλο το άρθρο

ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΛΠΙΔΑΣ ΚΑΓΚΕΛΑ ΜΕΡΚΕΛ ΕΠΙΣΗΜΗ ΠΡΕΜΙΕΡΑ 11 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΛΠΙΔΑΣ ΚΑΓΚΕΛΑ ΜΕΡΚΕΛ ΕΠΙΣΗΜΗ ΠΡΕΜΙΕΡΑ 11 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ  Την μοναδική επιθεώρηση του φετινού χειμώνα, με απολαυστικά κείμενα που έγραψαν οι  Κώστας Παπαπέτρου, Δήμος  Μυλωνάς, Λεωνίδας Τσίπης, παρουσιάζει το Θέατρο ΕΛΠΙΔΑΣ. Η επίκαιρη, καυστική, σατιρική, μουσικοχορευτική επιθεώρηση, με τίτλο «Κάγκελα Μέρκελ»,  εμπνευσμένη από την εποχή μας, αλλά και με μια προφητική ματιά στο μέλλον,  κάνει  την επίσημη πρεμιέρα της την Παρασκευή 11 Δεκεμβρίου (9.00 μ.μ.) Τη σκηνοθεσία και χορογραφία υπογράφει ο μετρ του είδους Φώτης Μεταξόπουλος, ενώ στην παράσταση πρωταγωνιστεί ο καταξιωμένος ηθοποιός Μανώλης Δεστούνης, μαζί με μια ομάδα από νέους ταλαντούχους πρωταγωνιστές. Σύμφωνα με τα κείμενα της επιθεώρησης βρισκόμαστε στο σωτήριο έτος 2040. Εκατό χρόνια από τη μαύρη κατοχή, Γερμανοί τότε Γερμανοί και τώρα. Σαράντα πέντε εκλογικές αναμετρήσεις και 56 μνημόνια έχει ζήσει ο τόπος.  Όμως οι τρείς μάγοι Τσιπράν, Μπαρούφ και Λαφαζάν εξακολουθούν να μας φέρνουν τα δώρα τους: EΝΦΙΑ, ΦΠΑ και Ασφαλιστικό. Η Ζωή αναζητά την εκδίκησή της, ο Άδωνις ηγείται της «Νέας Πανωλεθρίας» και η (Κ)άγκελα Μέρκελ μας έχει βάλει για τα καλά στα Κάγκελά της…  Επειδή όμως ο Έλληνας τα κάγκελα ποτέ δεν τα αντέχει, δεν χάνουμε το κέφι μας, τραγουδάμε και χορεύουμε γιατί αλλιώς  χανόμαστε!!! Μια  σύγχρονη σάτιρα, με πολύ γέλιο, που φέρει τη σφραγίδα του Φώτη Μεταξόπουλου και  με τη σύμπραξη του Μανώλη Δεστούνη, αποτελεί μια αληθινή κατάθεση ψυχής που στόχο της έχει να διασκεδάσει το κοινό, που τόσο πολύ το έχει ανάγκη στις μέρες μας. ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣΣκηνοθεσία/Χορογραφίες:Φώτης ΜεταξόπουλοςΜουσική: Νίκος ΑσημάκηςΣκηνικά/Κουστούμια:ΠαμίνοςΦωτισμοί: Στάθης ΑναστασίουΤραγούδι: Λυδία ΒαφειάδηΠρωταγωνιστούν: Μανώλης ΔεστούνηςΣοφία ΤρανάΚλειώ ΑβραμίδουΚωνσταντίνα Λάσκαρη – Φωκά                                     Δαμιανός Νικολαΐδης Κωνσταντίνα ΣπάθηΔημήτρης Σωτηρόπουλος Δέσποινα Χαριάτη Παραστάσεις: κάθε Παρασκευή στις 20:00 (11/12/2015 ειδικά λόγω επίσημης, έναρξη στις 9.00 μ.μ.) Σάββατο στις  18:00 & 20:00 Κυριακή στις 18:00Διάρκεια παράστασης: 110’ με το διάλειμμαΤιμή εισιτηρίου: 12 ευρώ, μειωμένο 7 ευρώ Θέατρο Ελπίδας: Αριστοτέλους 53 και Σμύρνης τηλ. 210 881 6780 –  694 526 2890 

Όλο το άρθρο

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΑΝΟΙΧΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ (Κ.Α.Π.Η) ΔΗΜΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

          Εορταστικές εκδηλώσεις και δράσεις ενόψει των Χριστουγέννων διοργανώνει το Κέντρο Ανοιχτής Προστασίας Ηλικιωμένων (Κ.Α.Π.Η) του Δήμου Θεσσαλονίκης. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, επισκέψεις σε κοινωφελή ιδρύματα και φορείς της πόλης.             Οι εκδηλώσεις ξεκινούν αύριο, Παρασκευή 4 Δεκεμβρίου 2015 και θα ολοκληρωθούν την Τρίτη 22 Δεκεμβρίου 2015, με τη συμμετοχή χορωδιών και χορευτικών ομάδων των παραρτημάτων του Κ.Α.Π.Η., καθώς και μαθητών δημοτικών σχολείων.            Η είσοδος θα είναι ελεύθερη. Το πρόγραμμα και περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα του Δήμου Θεσσαλονίκης: LINK

Όλο το άρθρο

ΞΕΝΑΓΗΣΕΙΣ ΣE ΜΟΥΣΕΙΑ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ 1η ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

Για δεύτερη συνεχή χρονιά, η 1η Δημοτική Κοινότητα διοργανώνει ξεναγήσεις σε μουσεία της πόλης, με στόχο την ενίσχυση του Παιδικού Χωριού SOS. Η δράση πραγματοποιείται σε συνεργασία με εθελοντές ξεναγούς και τις διευθύνσεις των μουσείων που συμμετέχουν.  Το πρόγραμμα διαμορφώνεται ως εξής: · Παρασκευή 11 Δεκεμβρίου 2015, στις 13.00, στο Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών Α.Π.Θ. – Ξενάγηση στην έκθεση Santiago Calatrava. H αναγέννηση του ναού του Αγίου Νικολάου στο «Σημείο Μηδέν» · Παρασκευή 18 Δεκεμβρίου 2015, στις 12.00, στο Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού, με ξεναγό τον Κωνσταντίνο Σφήκα · Σάββατο 19 Δεκεμβρίου 2015, στις 13.00, στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης. Ξεναγεί στην έκθεση του Στήβεν Αντωνάκος «Τυπώματα» ο επιμελητής της έκθεσης, Γιάννης Μπόλης · Τρίτη 22 Δεκεμβρίου 2015, στις 12.00 στο Εβραϊκό Μουσείο Θεσσαλονίκης, με ξεναγό την Έρικα Περαχιά · Παρασκευή 8 Ιανουαρίου 2016, στις 12.00, στο Λαογραφικό Μουσείο και Αρχείο της Φιλοσοφικής Σχολής, με ξεναγό την επιμελήτρια της έκθεσης, Ελεωνόρα Σκουτέρη-Διδασκάλου, τ. αν. καθηγήτρια ΑΠΘ.  · Σάββατο 9 Ιανουαρίου 2016, στις 12.00, στο Μουσείο Μέριμνας Ποντίων Κυριών,  με ξεναγό την επιμελήτρια της έκθεσης Ελεωνόρα Σκουτέρη-Διδασκάλου  · Κυριακή 10 Ιανουαρίου 2016, στις 12.00 στο Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης, με ξεναγό τον Γιάννη Κιουρτσόγλου · Κυριακή 24 Ιανουαρίου 2016, στις 12.00, στο Λαογραφικό και Εθνολογικό Μουσείο Μακεδονίας – Θράκης.  Ξεναγεί στις μόνιμες εκθέσεις του Μουσείου ο προϊστάμενος διεύθυνσης του Μουσείου, Ζήσης Σκάμπαλης · Σάββατο 30 Ιανουαρίου 2016, στις 12.00 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης. Ξεναγεί στη Συλλογή Κωστάκη η διευθύντρια του Κρατικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης, Μαρία Τσαντσάνογλου Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να δηλώνουν συμμετοχή ηλεκτρονικά στη διεύθυνση της 1ης Δημοτικής Κοινότητας a-koinotita@thessaloniki.gr. Θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας. Ο μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων ανά ξενάγηση είναι τα 30 άτομα, εκτός από το Λαογραφικό Μουσείο και Αρχείο της Φιλοσοφικής Σχολής και το Μουσείο Μέριμνας Ποντίων Κυριών. Λόγω της στενότητας χώρου, στα συγκεκριμένα μουσεία ο μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων θα είναι τα 20 άτομα. Εάν υπάρξει μεγαλύτερος αριθμός ενδιαφερομένων, θα πραγματοποιηθούν δύο ξεναγήσεις. Η είσοδος σε όσα μουσεία θα έχουν εισιτήριο, θα είναι ελεύθερη, ωστόσο οι συμμετέχοντες στις ξεναγήσεις καλούνται να συνεισφέρουν εθελούσια το ποσό των 5 ευρώ (ή και άνω), με στόχο την ενίσχυση του Παιδικού Χωριού SOS. 

Όλο το άρθρο

MALL της Στέλλας Παπαδημητρίου από την ομάδα CASUALI Από 7 Δεκεμβρίου κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21:00 στο Θέατρο Αυλαία

MALL της Στέλλας Παπαδημητρίου από την ομάδα CASUALI Από 7 Δεκεμβρίου κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21:00 στο Θέατρο Αυλαία Πλατεία ΧΑΝΘ(Πλευρά Τσιμισκή) | Τηλ.: 2310 237700 Εισιτήρια: Προπώληση: 10 ευρώ | Κανονικό 12€ | Μειωμένο 8€ Η ομάδα CASUALI παρουσιάζει την παράσταση «Mall» της Στέλλας Παπαδημητρίου, σε σκηνοθεσία Στεφανίας Παπαμιχαήλ στο Θέατρο Αυλαία 7-8, 14-15, 21-22 Δεκεμβρίου 2015 στις 21:00. Ένας πόλεμος μόλις τελείωσε. Οι νικητές βρίσκονται προστατευμένοι μέσα σε τεράστια εμπορικά κέντρα. Ο μηχανισμός κινείται με σχέδιο και ασφάλεια. Οχτώ πρόσωπα προσπαθούν να επιβιώσουν χαμογελώντας μέσα σε ένα πλαίσιο εξουσίας όπου τίποτα δεν αμφισβητείται. Ώσπου κάποια στιγμή ένα ερωτηματικό εισβάλλει στο mall και οι ισορροπίες διαταράσσονται. Ποιος είναι αυτός που σπέρνει την αμφιβολία; Ποιος υπενθυμίζει την ύπαρξη των «έξω»; Ποιος είναι αυτός, τελικά, που πρέπει να αποκλειστεί; Μια αλληγορία της σύγχρονης εποχής για τον καταναλωτισμό, τον αποκλεισμό και την αυταπάτη της ασφάλειας.  Η ομάδα CASUALI ξεκίνησε τη δράση της το 2012. Αυτή είναι η τρίτη παραγωγή και γίνεται σε συνεργασία με την εταιρεία «Push your art company». Στην καινούργια δουλειά οι CASUALI αναλαμβάνουν να ανεβάσουν το έργο MALL της Στέλλας Παπαδημητρίου. Πρόκειται για ένα νέο κείμενο, που γράφτηκε σήμερα και αναφέρεται στο σήμερα. Ταυτότητα της παράστασης Σκηνοθεσία: Παπαμιχαήλ Στεφανία Κείμενο: Παπαδημητρίου Στέλλα Σκηνικά- κοστούμια: Μοσχοπούλου Ελίζα  Μουσική: Μπουρνάς Άγγελος Σχεδιασμός φώτων: Αλουτζανίδου Δήμητρα Επιμέλεια βίντεο: Καραδουλαμά Παρασκευή  Σχεδιασμός αφίσας- φωτογραφίες: Χρηστινίδης Γιώργος Παίζουν: Βουρλιώτης Κώστας, Ευσταθίου Αθηνά, Ηλιάδης Χάρης, Κασιούμη Αλεξάνδρα, Μαυροφρύδου Κατερίνα, Ντασιώτη Δήμητρα, Συναπίδου Κατερίνα, Τάντου Μαριάννα. Ακούγεται η φωνή της Νατάσσας Δαλιάκα. Ευχαριστούμε την Έλενα Τζανάβαλου για τη βοήθειά της στην κινησιολογική επιμέλεια. ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 7- 8, 14,-15, 21,-22 Δεκεμβρίου 2015 ΗΜΕΡΕΣ & ΩΡΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ Δευτέρα-Τρίτη, 21.00ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ Προπώληση: 10 ευρώ | Κανονικό 12€ | Μειωμένο 8€ Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε στα τηλέφωνα 6944290478, 6973895607. Χορηγοί παράστασης: Σάρωθρον Café – Bar, Negroponte Ταβέρνα-Μεζεδοπωλείο, Θέατρο Εφ, Ευζειν κέντρο yoga, La senorita mia, Κάρτες – Φυλλάδια “Ο Συνεργάτης σας”, Enola Bar, Φαρμακείο Μανώλης Σταματουλάκης. Χορηγοί επικοινωνίας: Alterthess, Στο κόκκινο 93,4, V FM 91,1, Libero FM 107,4 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ & ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΘΕΑΤΡΟ ΑΥΛΑΙΑ Πλατεία ΧΑΝΘ(Πλευρά Τσιμισκή) 2310 237700 www.avlaiatheatre.gr

Όλο το άρθρο

Το μουσικό Θέατρο Εταιρότητα και το Καφωδείο Ελληνικό συνεργάζονται και δημιουργούν μια νέα σκηνή για το μουσικό θέατρο στη Θεσσαλονίκη: το Καφεθέατρο Ελληνικό.

Π ρ ό γ ρ α μ μ α  Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ 2 0 1 5 Κυριακές 6, 13, 20, 27 Δεκεμβρίου & Τρίτη 29 Δεκεμβρίου: ΓΙΑΛΤΑ (ΜΙΑ ΚΗΔΕΙΑ ΣΤΑ ΜΠΟΥΖΟΥΚΙΑ) από το Θέατρο Εταιρότητα Αυτή η νύχτα μένει για το θρυλικό σκυλάδικο ΓΙΑΛΤΑ. Νύχτα μυστηρίου και μνήμης, καθώς ο Μάκης, το αφεντικό, έχει εξαφανιστεί. Τρεις γυναίκες, η Μάνια, η Μόνα και η Μίρκα, ξετυλίγοντας το κουβάρι της ιστορίας του, θα υφάνουν έναν εξωφρενικό ιστό όπου μπερδεύονται οι ίδιες, η Θεσσαλονίκη, η ελληνική ιστορία η νεότερη, τα γλυκόλογά της όλα, ένας καρδιολόγος, εκατό πρόβατα, του ’60 οι εκδρομείς, το θείο Βρέφος, ο Καϊάφας και ο Βαγγέλης. Κείμενο-σκηνοθεσία: Θωμάς Βελισσάρης  Κοστούμια: Μαρία Καβαλιώτη Βοηθοί σκηνοθέτη: Μελίνα Γαρμπή, Άννα-Μαρία Ιακώβου Φωτογραφίες: Γιώργος Κόγιας Παίζουν: Ευτυχία Καβαλίκα, Μαργαρίτα Κούτοβα, Ντίνα Λιάκου, Τάσος Ροδοβίτης και οι μουσικοί Περικλής και Βαγγέλης Βραχνός Δευτέρες 7, 14, 21 & 28 Δεκεμβρίου: ΚΑΨΟΥΡΟΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ (Tέτοια χαρά δεν θα τη βρεις) από τις ΚΑΡΑΚΑΗΔΟΝΕΣ Οι ΚΑΡΑΚΑΗΔΟΝΕΣ παίζουν και τραγουδούν με μια κωμικοτραγική διάθεση, με καλεσμένο τον Αλεκάρα Τσολάκη στο μπουζούκι, καψουροτράγουδα μικρού μήκους και μεγάλου βεληνεκούς με ποιητικά αποσπάσματα πονεμένων ψυχών, που υμνούν τις χρυσές και μαύρες εκφάνσεις του έρωτος.  Παίζουν: Δέσποινα Αποστολίδου, Αλμπένα Κούτοβα, Εύη Σεϊτανίδου και Αλεκάρας Τσολάκης Τρίτες 8, 15 & 22 Δεκεμβρίου: ΤΟ ΔΟΚΙΜΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ Γυναίκες της αγάπης, μάνες, κόρες, ερωμένες ξετυλίγουν το κουβάρι της ζωής και κεντούν ιστορίες, παραμύθια, τραγούδια.  Κάθε γυναίκα κουβαλάει τη δική της ιστορία. Κάθε κόμπος της κλωστής  και μια χαρά, μια πίκρα, μια χαρακιά στο κέντημα της  ζωής. Το γυναικείο φωνητικό σύνολο Πλειάδες και η παραμυθού Ανθή Θάνου συνομιλούν πάνω   στη σκηνή, ιστορούν, τραγουδούν τις δοκιμασίες που ’χει η αγάπη. Αφήγηση: Ανθή Θάνου Τραγούδι: γυναικείο φωνητικό σύνολο Πλειάδες (Λαζαρούλα Τσέρνου, Ναταλία Λαμπαδάκη, Ειρήνη Κυριακού, Γεωργία Τέντα, Αλίκη Ατσαλάκη, Ασημίνα Πάτκου) Τετάρτες 9, 16, 23 & 30 Δεκεμβρίου: ΤΟ ΤΑΒΛΙ του Δημήτρη Κεχαΐδη Αρχές δεκαετίας του ’70, ο Φώντας και ο Κόλιας, μοιραία κουνιάδοι, βρίσκονται στην αυλή του σπιτιού τους ένα αυγουστιάτικο απόγευμα. Ο Κόλιας λαχειοπώλης, συντηρεί εκτός από την οικογένεια του και τον αδερφό της γυναίκας του, Φώντα, έναν αργόσχολο αλλά τετραπέρατο κομπιναδόρο. Μέσα σε ένα απόγευμα θα στήσουν την κομπίνα του αιώνα, προκειμένου «να πιάσουν την καλή» όπως λένε. Η κομπίνα στήνεται, τινάζεται στον αέρα, ξαναστήνεται, και οι ήρωες παλεύουν με το παρελθόν, το άχαρο παρόν τους και το ελπιδοφόρο μέλλον. Το όνειρο του Νεοέλληνα «να κάνει όνομα και να φύγει ψηλά» βρίσκει αποτύπωση στους δύο αυτούς χαρακτήρες του Δ. Κεχαΐδη.  Μια κωμωδία χαρακτήρων, από τις ωραιότερες του νεοελληνικού Θεάτρου.  Σκηνοθεσία: Βασίλης Κανελλόπουλος Σκηνικά-Κοστούμια: Δώρα Κατσάνη Γραφιστική Επιμέλεια: Έμιλυ Καμαρινοπούλου Φωτογραφίες: Μελέτης Πουρσαλίδης Παίζουν: Τάσος Μπαρνιαδάκης (Φώντας), Βασίλης Κανελλόπουλος (Κόλιας). Πέμπτες 10, 17, 24 & 31 Δεκεμβρίου: ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΤΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ Εορταστικός και πανηγυριστής, θρησκευόμενος και ταυτόχρονα βαθύτατα λαϊκός, ο Παπαδιαμάντης, αναζητεί παντού τον Άνθρωπο: στις παραλίες και στα σοκάκια της Σκιάθου, στη μανία της θάλασσας  και στα γραφικά ξωκλήσια. Μέσα από το χιούμορ, τη νοσταλγία και τον έρωτα, ο λόγος του κοσμοκαλόγερου γίνεται θέατρο και ρίχνει φως στ’ «ασήμαντα» περιστατικά της ζωής, σ’ ένα μοναδικό διάλογο με το χρόνο και τη μνήμη. Σκηνοθεσία-Δραματουργική επεξεργασία : Δημήτρης Σακατζής Επιμέλεια μουσικής-Τραγούδι : Έλσα Μουρατίδου Παίζουν: Αλέξανδρος Καλτζίδης, Δημήτρης Κουστολίδης, Δημήτρης Σακατζής, Περικλής Σταύρου, και τραγουδά η Έλσα Μουρατίδου Ώρα έναρξης παραστάσεων: 21.30  Είσοδος: 3 ευρώ Στο Καφεθέατρο Ελληνικό (πρώην Καφωδείο Ελληνικό), Ιουστινιανού 3, τηλ. 2310 237016 Αφίσα Καφεθεάτρου: Γιώργος Γεροντίδης ΤΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΤΑΙΡΟΤΗΤΑ Καλλιτεχνική οργάνωση: Θωμάς Βελισσάρης Υπεύθυνες επικοινωνίας: Μελίνα Γαρμπή, Άννα-Μαρία Ιακώβου Τ: 6972761708 mousiki.eterotita@gmail.com https://www.facebook.com/mousiki.eterotita/?ref=hl ΘΕΑΤΡΟ ΕΤΑΙΡΟΤΗΤΑ Χριστοπούλου 12, Θεσσαλονίκη 2310. 229 249 theatroeterotita@gmail.com https://www.facebook.com/pages/Θέατρο-Εταιρότητα/1590534677835363?pnref=story Θέατρο Εταιρότητα

Όλο το άρθρο

Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ του Φερνάντο Πεσσόα στο Θέατρο Αριστοτέλειο .Η άποψη του GR4YOU

Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ του Φερνάντο Πεσσόα στο Θέατρο Αριστοτέλειο Το σχόλιο  υπογράφει η Καλλιόπη Φιλίππου.  Κερδίστε 5 διπλές  προσκλήσεις για την Τετάρτη 9 Δεκεμβρίου γράφοντας το όνομα σας στο gr4you.ning@gmail.com Λίγα λόγια για την παράστασηΠαρακολουθήσαμε χθες μια θεατρική εκδοχή ενός λογοτεχνικού-φιλοσοφικού κειμένου του Φερνάντο Πεσσόα που περιείχε τη φιλοσοφική άποψη του συγγραφέα για το […]

Όλο το άρθρο

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ – «Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ» * Fernando Pessoa απο 2 Δεκεμβρίου

«Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ» * Fernando Pessoa Λίγο πριν το τέλος του 2015, η ανατρεπτική ομάδα της Dada – Art και ο εκκεντρικός σκηνοθέτης Γρηγόρης Αποστολόπουλος μεταφέρουν στο θέατρο ακόμη ένα τολμηρό κείμενο σε μία παράσταση γεμάτη εντάσεις και ανατροπές. Από Τετάρτη 2 Δεκεμβρίου και για 15 μόνο παραστάσεις! ΚΕΡΔΊΣΤΕ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ ΠΕΜΤΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Γράφοντας το όνομα σας στο gr4you.ning@gmail.com «Μείνετε λοιπόν ήσυχοι. Διαφθείρω, είναι βέβαιο γιατί κάνω τους άλλους να φαντάζονται. Αλλά ο Θεός είναι χειρότερος, κατά μία έννοια τουλάχιστον, γιατί έπλασε το φθαρτό σώμα, το οποίο από αισθητική άποψη είναι πολύ καλύτερο. Τα όνειρα τουλάχιστον δε σαπίζουν. Παρέρχονται. Δεν είναι έτσι καλύτερα;» Το 1989 έρχεται στο φως ένα από τα πιο ενδιαφέροντα κείμενα του σπουδαίου Πορτογάλου λογοτέχνη Φερνάντο Πεσσόα. Αποδίδεται στα νεανικά του χρόνια και πραγματεύεται ένα από τα αγαπημένα του θέματα: Τη σχέση του διαβόλου με τον κόσμο. Τί συμβολίζει αυτός ο παράξενος άντρας σε αυτήν την «ώρα» της συνάντησής του με τη Μαρία; Πού αρχίζει και πού τελειώνει η αλήθεια; Και ποια πραγματικά είναι αυτή η αλήθεια; Αν υπάρχει Θεός και Διάβολος είναι πράγματι  εχθροί ή συμπληρώνουν ο ένας τον άλλον; Πώς ένα τέτοιο ιδιαίτερο ζευγάρι, ο Διάβολος  και η Μαρία του, αγγίζουν ιερά και ανίερα θέματα προτού πλησιάσουν ο ένας τον άλλον; «Όλα είναι πιο μυστηριώδη από όσα πιστεύουμε. Όλα αυτά – ο Θεός, το Σύμπαν, εγώ-  δεν είναι παρά ένα ψεύτικο κομμάτι της απρόσιτης αλήθειας.» Ένα παιχνίδι λόγων και δράσεων σε μια  «ώρα» διαφορετική, χωρίς τόπους, όρους, χρόνους ή ηθικές. Μία γνωριμία δύο διαφορετικών φαινομενικά κόσμων, με ουσιαστικό σκοπό την επικράτηση του ενός. Η αιώνια μάχη θρησκειών, φύλων, και θεωριών, βρίσκει στην παράσταση αυτή έδαφος για να ξεδιπλώσει μια ολόκληρη  διαλεκτική πάνω σε μεγάλες αλήθειες. Την αλήθεια του Θεού, του ανθρώπου, του έρωτα.  Σε ένα σκηνικό παιχνίδι χωρίς όρια, ο Διάβολος και η Μαρία του, ξεκινούν ένα παιχνίδι σαγήνης και υποταγής, χωρίς όρια. 13 εικόνες, 13 αλληγορικές και ταυτόχρονα αληθινές σκηνές σε μια «μάχη» ανάμεσα στον Άνδρα και τη Γυναίκα, το Θεό και τον Άνθρωπο, την Αλήθεια και το Ψέμα. Ο Πεσσόα  δεν αφήνει  περιθώρια λάθος ερμηνειών: «Ο κόσμος είναι αυτό που βρισκόμαστε. Η σάρκα είναι αυτό που είμαστε. Ο Διάβολος είναι αυτό που επιθυμούμε.» Οι δύο πρωταγωνιστές, σαν άγρια θηρία παίζουν χωρίς φραγμούς με «βαριές» έννοιες και δυσπρόσιτες αλήθειες. Χρησιμοποιούν κάθε μέσο για να επιβληθούν. Ο Διάβολος και όσα εκπροσωπεί και η Μαρία με ένα όνομα δυνατό και γεμάτο αναφορές. Και στο τέλος της Συνάντησης τους; Ένα παιδί; Σαρκασμός, ειρωνεία, γενναίο χιούμορ, φιλοσοφική διάθεση και σκηνική ένταση. Στην παράσταση   της DADA – ART, οι δύο πρωταγωνιστές περνούν από συνεχείς μυήσεις και μιμήσεις. Αλλάζουν ρόλους και «μανδύες» σε μια αναζήτηση, μεταφυσική αλλά και απόλυτα ρεαλιστική, της πραγματικής αλήθειας. Αν αυτή υπάρχει. Μια ώρα, σε μια νύχτα με φεγγάρι φυσικά, και όλα τα μαγικά συστατικά ενός παιχνιδιού αποπλάνησης και περιπλάνησης με στόχο… Την τελική επικράτηση…  …στην «Ώρα του Διαβόλου». Με τους Γιώργο Χρανιώτη & Τίνα Λεωνορά  *Η παράσταση είναι ακατάλληλη για ανηλίκους ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ  Σκηνοθεσία – Διασκευή: Γρηγόρης Αποστολόπουλος Χορογραφίες: Σταύρος Βαρούσης Σκηνικά: Γρηγόρης Αποστολόπουλος Κοστούμια: Χιονίδης Man kind Φωτισμοί: Αντώνης Σκορδίτης  Visuals: Κωνσταντίνος Πάσχος, Γρηγόρης Αποστολόπουλος Μουσική επιμέλεια: Γρηγόρης Αποστολόπουλος, Γιώργος Χρανιώτης  Βοηθός Σκηνοθέτη: Σμαρώ Αγγελοπούλου Β΄ Βοηθός Σκηνοθέτη: Ηρώδη Γκρέκα  Φωτογραφίες: Γιώργος Βασιλειάδης  Σχεδιασμός αφίσας: Νικόλας Μουστάκας  Παραγωγή: DADA ART & ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΘΕΑΜΑΤΩΝ & ΤΕΧΝΩΝ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ  INFO Θέατρο Αριστοτέλειον (Εθνικής Αμύνης 2 – Τηλέφωνο 2310 262 051)Πρεμιέρα: Τετάρτη 2 Δεκεμβρίου, στις 21:15 Παραστάσεις: Τετάρτη με Κυριακή στις 21:15 (μόνο για 15 παραστάσεις)Τιμές εισιτηρίων: 15 ευρώ (κανονικό), 12 ευρώ (φοιτητικό, ανέργων)Διάρκεια παράστασης: 1 ώρα και 20 λεπτά (χωρίς διάλειμμα) χορηγός

Όλο το άρθρο

«Πλάτωνα, Απολογία Σωκράτη» στη Ρουμανία 3/12/15- Βουκουρέστι, 4/12/15- Κραϊόβα

Δυστυχώς, όπως ενημερώθηκε το ΚΘΒΕ την Παρασκευή 27/11/15, το Φεστιβάλ «Days and Nights of European Theatre” που επρόκειτο να διοργανώσει το θέατρο «Μαρία Φιλότι» στη Braila της Ρουμανίας ματαιώνεται για τεχνικούς λόγους που προέκυψαν την τελευταία στιγμή και αφορούν στην ασφάλεια τόσο των συμμετεχόντων θιάσων όσο και του κοινού.  Το ΚΘΒΕ, ωστόσο, θα παρουσιάσει, κανονικά, τις υπόλοιπες δύο παραστάσεις που έχουν προγραμματισθεί στη Ρουμανία, στο Εθνικό Θέατρο Βουκουρεστίου, στις 3 Δεκεμβρίου και στο Εθνικό Θέατρο της Κραϊόβα στις 4 Δεκεμβρίου, με το έργο «Πλάτωνα, Απολογία Σωκράτη» σε σκηνοθεσία Δήμου Αβδελιώδη. «Πλάτωνα, Απολογία Σωκράτη» στη Ρουμανία 3/12/15- Βουκουρέστι, 4/12/15- Κραϊόβα Το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος πρόκειται να παρουσιάσει την παράσταση «Πλάτωνα, Απολογία Σωκράτη» σε σκηνοθεσία του Δήμου Αβδελιώδη σε περιοδεία στη Ρουμανία, με την Υποστήριξη του ΥΠΠΟ και της εταιρείας «Ohonos snack».  Συγκεκριμένα, η παράσταση θα παρουσιαστεί στις 3 Δεκεμβρίου, στο Εθνικό Θέατρο Βουκουρεστίου “Ίον Λούκα Καρατζιάλε”, και στις 4 Δεκεμβρίου στο Εθνικό Θέατρο της Κραϊόβα “Μορίν Σορέσκου“.  Κατά τη διάρκεια της περιοδείας ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής του ΚΘΒΕ, Γιάννης Αναστασάκης θα διερευνήσει την πιθανότητα περαιτέρω συνεργασίας με τους διευθυντές των θεάτρων αλλά και διευθυντές διεθνών Φεστιβάλ της Ρουμανίας. «Πλάτωνα, Απολογία Σωκράτη», η αυθεντική αναπαράσταση της πιο συγκλονιστικής Δίκης στην ιστορία του πολιτισμού, μια παράσταση στην αρχαία ελληνική γλώσσα, (με υπέρτιτλους στα νέα ελληνικά και στα αγγλικά), σε σκηνοθεσία Δήμου Αβδελιώδη. Η εταιρεία «Ohonos snack» δηλώνει έμπρακτα τη στήριξη της στο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος και δίνει τη δυνατότητα να ταξιδέψει στη Ρουμανία η εξαιρετική παράστασή του «Πλάτωνα, Απολογία Σωκράτη» στα Αρχαία Ελληνικά. Η εταιρεία «Ohonos snack», όπως μας δήλωσε και ο πρόεδρός της κ. Νώντας Όχονος, «βρίσκεται κοντά στον άνθρωπο και στην κοινωνία και αγκαλιάζει το κοινωνικό και εκπαιδευτικό έργο του ΚΘΒΕ». Για μια ακόμη φορά, ο ιδιωτικός τομέας αναγνωρίζει την προσπάθεια του ΚΘΒΕ να μην κάνει καμία περικοπή στο έργο του λόγω της δύσκολης οικονομικής κατάστασης που βιώνει η χώρα μας αλλά αντιθέτως, μέσα από τις συνέργειες, το ΚΘΒΕ είναι παρόν παντού, εντός και εκτός σκηνών και συνόρων. Σημείωμα σκηνοθέτη Με την «Απολογία» φθάνει στην πιο κορυφαία του έκφραση ο αρχαίος ελληνικός πολιτισμός, γιατί σωματοποιείται, αποκτώντας πραγματική και αναμφισβήτητη υπόσταση με τον Σωκράτη, ο οποίος επιλέγει συνειδητά τον θάνατο, αντί να στερηθεί της ελευθερίας να ζει και να δρα αναζητώντας τον πραγματικό σκοπό της ύπαρξής μας, έχοντας καταγράψει με την απολογία του τις συμπεριφορές των ανθρώπων και όλη την εικόνα ενός πολιτισμού που πελαγοδρομεί και που μοιάζει πολύ με το σήμερα του δυτικού πολιτισμού. Ταυτόχρονα αρχίζει και η δύση του ελληνικού κόσμου, εφ’ όσον το πνεύμα αυτού του πολιτισμού δεν μπόρεσε να ενσωματωθεί μέσα στην πραγματική ζωή, της λειτουργίας της δημοκρατίας και των θεσμών, παραμένοντας σαν μια ουτοπική και άπιαστη ιδέα για ποιητές. Είναι δύσκολο έως ακατόρθωτο να καταλάβουμε σήμερα τον πραγματικό χαρακτήρα αυτού του εξόχως οριακού κειμένου μέσα από τη μετάφρασή του, επειδή η μετάβαση του σε μιαν άλλη γλωσσική δομή και μίαν άλλη φωνή, είτε ελληνική είτε διεθνή, αλλάζει αναγκαστικά και καθοριστικά το ύφος και το ήθος του, άρα και το ήθος του Σωκράτη και του Πλάτωνα. Κάθε μεταφραστική απόπειρα όσο πιστή κι’ αν θέλει να είναι, δεν μπορεί να υποκαταστήσει τον πρωτότυπο λόγο του κειμένου, αφού εκ των πραγμάτων παράγει μίαν εντελώς νέα δομή που ενέχει έναν διαφορετικό ήχο και μουσικότητα. Όμως ό ήχος και οι μουσικές παράμετροι είναι που ρυθμίζουν το νόημα της κάθε φράσης και όχι η τυπική ή τυποποιημένη εκφορά μιας σειράς λέξεων. Ο τρόπος που θα ειπωθούν οι λέξεις, καθορίζει την ευκρίνεια του νοήματος. Οι λέξεις για να αποκαλύψουν τη σημασία τους πρέπει να μην ακούγονται σαν λέξεις αλλά σαν οχήματα σημασιών που διαρθρώνουν το νόημα. Στο άκουσμά τους όχι απλώς να καταλαβαίνουμε αλλά κυρίως να νοιώθουμε. Σκοπός λοιπόν της εκφοράς του ίδιου του αρχαίου πλατωνικού κειμένου κατά την παράσταση, δεν είναι κάποιος λόγος πρωτοτυπίας ή μιας στενά φιλολογικής ή ιστορικής αναζήτησης, αλλά η ανάγκη, από το άκουσμα της φωνής του αυθεντικού έργου, να αφουγκρασθούμε και να νοιώσουμε βιωματικά τα αισθήματα και το ήθος του Σωκράτη. Δήμος Αβδελιώδης «Πλάτωνα, Απολογία Σωκράτη» ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ Διδασκαλία αρχαίου κειμένου, μετάφραση, σκηνικός χώρος, σκηνοθεσία: Δήμος Αβδελιώδης Επιμέλεια μετάφρασης υπερτιτλισμού: Αμαλία Κοντογιάννη  Εικαστική παρέμβαση: Αριστείδης Πατσόγλου Σκηνογραφικός σχεδιασμός κλεψύδρας: Κώστας Κοτσανάς Βοηθοί σκηνοθέτη: Αθηνά Ζώτου, Ειρήνη Ζάρρα Οργάνωση παραγωγής: Αθηνά Σαμαρτζίδου

Όλο το άρθρο