ΘΕΜΑ : ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ ΣΤΕΦΑΝΑΚΗ
Η Λέσχη Ανάγνωσης του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης και οι Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ σας προσκαλούν σε μια βραδιά αφιερωμένη στο βραβευμένο βιβλίο του γνωστού συγγραφέα Δημήτρη Στεφανάκη :
ΜΕΡΕΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ
Δευτέρα 14 Μαΐου, στις 19:00 (αίθουσα εκδηλώσεων)
Το βιβλίο διακρίθηκε με το ΔΙΕΘΝΕΣ ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ 2011 και το PRIX MÉDITERRANÉE ÉTRANGER 2011.
Την εισαγωγή της βραδιάς θα κάνει ο κ. Christian Thimonier, Γενικός Πρόξενος της Γαλλίας και Διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης. Συντονίζει και παρουσιάζει ο κ. Γιώργος Φρέρης, καθηγητής Συγκριτικής Λογοτεχνίας στο Τμήμα Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.
Η εκδήλωση θα είναι στα ελληνικά και στα γαλλικά.
Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΗΣ γεννήθηκε το 1961. Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας. Έχει μεταφράσει έργα των Σολ Μπέλοου, Ε. Μ. Φόρστερ, Γιόζεφ Μπρόντσκι και Προσπέρ Μεριμέ. Το ΜΕΡΕΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 2007 και έγινε δεκτό με ενθουσιασμό από τους κριτικούς λογοτεχνίας και το αναγνωστικό κοινό. Πρόσφατα εκδόθηκε στα γαλλικά σημειώνοντας τόσο μεγάλη επιτυχία, ώστε τιμήθηκε με το Prix Μéditerranée Étranger, ενώ σύντομα θα κυκλοφορήσει και στα ισπανικά.
Λίγα λόγια για το βιβλίο:
Στην Αλεξάνδρεια των αρχών του εικοστού αιώνα η πολυγλωσσία της καθημερινότητας, το πολυφυλετικό πανηγύρι, ο γρήγορος πλουτισμός αλλά και η εξίσου αιφνίδια πτώση έχουν τους δικούς τους κανόνες που οι Αλεξανδρινοί γνωρίζουν καλά. Κάπου στο βάθος προβάλλει η Ιστορία: δύο παγκόσμιοι πόλεμοι, η Ευρώπη του μεσοπολέμου, οι εθνικές συμφορές στη Μεσόγειο, η πτώση των ναυτικών αυτοκρατοριών, η έξαρση του εθνικισμού.
Μια οικογένεια Ελλήνων καπνοβιομηχάνων ζει το μικρό της θαύμα με φόντο την ελληνική παροικία της πόλης. Η μοίρα της δένεται ανεπίλυτα με τον Λιβανέζο Ελιάς Χούρι και τη Γαλλοελβετίδα Υβέτ Σαντόν. Ιστορίες εμπορίου, πολιτικής, έρωτα και κατασκοπείας. Κάθε άνθρωπος της διασποράς έχει την ιστορία του, την οποία είναι πάντα πρόθυμος να διηγηθεί παραλείποντας ωστόσο συχνά ένα μικρό μυστικό.
Από την Κωνσταντινούπολη ως τη Μασσαλία και από το Παρίσι ως τη Βιέννη ο κοσμοπολιτισμός δίνει τη δική του παράσταση. Όμως έρχεται η στιγμή που τα φώτα χαμηλώνουν στην Αλεξάνδρεια και η πόλη βυθίζεται αργά αλλά σταθερά στο σκοτάδι της παρακμής.
Διεθνές Βραβείο Καβάφη 2011
Νέα σημαντική διάκριση για τον Δημήτρη Στεφανάκη και τις «Μέρες Αλεξάνδρειας» μέσα σε λίγους μήνες. Μετά το Prix Méditerranée Étranger 2011, ο Έλληνας συγγραφέας απέσπασε το Διεθνές Βραβείο Καβάφη 2011 για την πεζογραφία (International Cavafy Award for prose). Το βραβείο αυτό απονέμεται κάθε δύο χρόνια στο πλαίσιο των Καβαφείων που διοργανώνονται από την Ελληνική Πρεσβεία στο Κάιρο σε συνεργασία με το Αιγυπτιακό Υπουργείο Πολιτισμού και την υποστήριξη του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελλάδος και άλλων φορέων. Ο Δημήτρης Στεφανάκης βραβεύτηκε σε ειδική εκδήλωση στο Small Hall της Όπερας την Δευτέρα, 12 Δεκεμβρίου, ενώ δυο μέρες μετά συμμετείχε σε Διεθνή Ημερίδα στην Αλεξανδρινή βιβλιοθήκη όπου μίλησε για τον Κωνσταντίνο Καβάφη.
Prix Méditerranée étranger 2011
Το βραβείο Méditerranée βραβεύει, από το 1982, κάθε χρόνο, ένα βιβλίο γραμμένο σε πεζό λόγο και στα γαλλικά (μυθιστόρημα, δοκίμιο, απομνημονεύματα ή νουβέλα) και αφορά κάποιο μεσογειακό θέμα.
Το βραβείο Méditerranée étranger απονέμεται σε ένα συγγραφέα της Μεσογείου το έργο του οποίου έχει μεταφραστεί στα γαλλικά.
http://www.youtube.com/watch?v=iHquNc3j87M&feature=relmfu
Πληροφορίες : Fanny Feynerol, 2310 821 231 (105), ffeynerol@ift.gr, www.ift.gr