ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ ΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ
της Anna Maria Nygren
σε μετάφραση Βασίλη Παπαγεωργίου
Παγκόσμια πρώτη στην Ελλάδα
Σκηνοθεσία Έλενα Πέγκα
Μια
παράσταση για την κατεστραμμένη αθωότητα
παράσταση για την κατεστραμμένη αθωότητα
ΔΕΙΤΕ ΤΟ video: https://youtu.be/HlGgd_421BU
“Κάπως έτσι είναι… Αυτή είναι η γαμημένη επιθανάτια αγωνία… Τώρα
όμως θα διασκεδάσουμε μέχρι θανάτου. Όλοι
μας.” A.M. Nygren
όμως θα διασκεδάσουμε μέχρι θανάτου. Όλοι
μας.” A.M. Nygren
ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ ΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ το έργο της Σουηδής συγγραφέως Anna Maria Nygren δίνει την πρεμιέρα του 6
Ιανουαρίου στο Χώρος Θέατρο σε σκηνοθεσία Έλενας Πέγκα, και μια
ομάδα ταλαντούχων νεότατων ηθοποιών, τους Γιώργο Βουβάκη, Ορέστη Καρύδα,
Κατερίνα Μισιχρόνη και Αλεξάνδρα Ταβουλάρη.
Ιανουαρίου στο Χώρος Θέατρο σε σκηνοθεσία Έλενας Πέγκα, και μια
ομάδα ταλαντούχων νεότατων ηθοποιών, τους Γιώργο Βουβάκη, Ορέστη Καρύδα,
Κατερίνα Μισιχρόνη και Αλεξάνδρα Ταβουλάρη.
Η Έλενα Πέγκα, συγγραφέας και σκηνοθέτιδα με σημαντική πορεία στον χώρο του
πρωτοποριακού θεάτρου, μας συστήνει μία νεότατη συγγραφέα την Anna Maria Nygren κι ένα έργο παραβατικό το οποίο θίγει το ζήτημα σε τι κόσμο ζούμε και
σε τι κόσμο μεγαλώνουν οι σημερινοί νέοι άνθρωποι.
πρωτοποριακού θεάτρου, μας συστήνει μία νεότατη συγγραφέα την Anna Maria Nygren κι ένα έργο παραβατικό το οποίο θίγει το ζήτημα σε τι κόσμο ζούμε και
σε τι κόσμο μεγαλώνουν οι σημερινοί νέοι άνθρωποι.
ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ ΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ
της Anna Maria Nygren
·
γιατί άραγε η κανονικότητα φλερτάρει
με το ακραίο; η αθωότητα με την παραβατικότητα; γιατί η ελευθερία χάνει
τα όρια;
γιατί άραγε η κανονικότητα φλερτάρει
με το ακραίο; η αθωότητα με την παραβατικότητα; γιατί η ελευθερία χάνει
τα όρια;
Μετά την Αθήνα,
η παράσταση θα φιλοξενηθεί στο Θέατρο Αυλαία στη Θεσσαλονίκη
μόνο για 5 παραστάσεις ( 29 Μαρτίου 2017 – 2 Απριλίου 2017 ) και στη συνέχεια
θα παρουσιαστεί στο ΔΗΠΕΘΕ Καβάλας – 7 και 8 Απριλίου – για να κλείσει το
Φετσιβάλ Φιλίππων
η παράσταση θα φιλοξενηθεί στο Θέατρο Αυλαία στη Θεσσαλονίκη
μόνο για 5 παραστάσεις ( 29 Μαρτίου 2017 – 2 Απριλίου 2017 ) και στη συνέχεια
θα παρουσιαστεί στο ΔΗΠΕΘΕ Καβάλας – 7 και 8 Απριλίου – για να κλείσει το
Φετσιβάλ Φιλίππων
ΤΟ
ΕΡΓΟ….
ΕΡΓΟ….
Δύο κορίτσια και δύο αγόρια καταφεύγουν πίσω από ένα
δημόσιο κτίριο και πειραματίζονται με τα όρια, τον κίνδυνο, τον έρωτα, την βία,
την παραβατικότητα. Απόλυτα και ακραία
συναισθήματα σε νεαρά σώματα και ψυχές επιδιώκουν σχέσεις αγάπης και φιλίας, σχέσεις συνύπαρξης, που εύκολα καταλήγουν
επικίνδυνες και βίαιες, εύθραυστες και ασταθείς. Το έργο μιλά για το τι σημαίνει εγκατάλειψη,
μη αποδοχή, άρνηση. Τα παιδιά που δεν
είναι παιδιά, που δεν ξέρουν πώς να ζήσουν, που είναι αποκομμένα από τον κόσμο
των ενηλίκων, μιμούνται πράξεις και λόγια ενός κόσμου σκοτεινού και κατεστραμμένου. Στον κόσμο τους όλα είναι αμφίσημα. Η αγάπη έχει την δύναμη να σώσει αλλά και να
καταστρέψει την ίδια στιγμή. Αυτά που
τους προκαλούν πόνο είναι και αυτά που επιθυμούν γιατί είναι γεμάτα φόβο,
αγριεμένα από την απουσία χαράς. Όπως τα
παιδιά που μεγαλώνουν σε αυτόν τον κόσμο που αδιαφορεί για αυτά, έτσι και εμείς
είμαστε σε έναν κόσμο που αδιαφορεί για μας και εμείς για αυτόν, είμαστε αυτά
τα παιδιά που δεν ξέρουμε τι σημαίνουν οι πράξεις μας, που τις κάνουμε ενώ τις
φοβόμαστε, ενώ δεν ξέρουμε τι κάνουμε.
δημόσιο κτίριο και πειραματίζονται με τα όρια, τον κίνδυνο, τον έρωτα, την βία,
την παραβατικότητα. Απόλυτα και ακραία
συναισθήματα σε νεαρά σώματα και ψυχές επιδιώκουν σχέσεις αγάπης και φιλίας, σχέσεις συνύπαρξης, που εύκολα καταλήγουν
επικίνδυνες και βίαιες, εύθραυστες και ασταθείς. Το έργο μιλά για το τι σημαίνει εγκατάλειψη,
μη αποδοχή, άρνηση. Τα παιδιά που δεν
είναι παιδιά, που δεν ξέρουν πώς να ζήσουν, που είναι αποκομμένα από τον κόσμο
των ενηλίκων, μιμούνται πράξεις και λόγια ενός κόσμου σκοτεινού και κατεστραμμένου. Στον κόσμο τους όλα είναι αμφίσημα. Η αγάπη έχει την δύναμη να σώσει αλλά και να
καταστρέψει την ίδια στιγμή. Αυτά που
τους προκαλούν πόνο είναι και αυτά που επιθυμούν γιατί είναι γεμάτα φόβο,
αγριεμένα από την απουσία χαράς. Όπως τα
παιδιά που μεγαλώνουν σε αυτόν τον κόσμο που αδιαφορεί για αυτά, έτσι και εμείς
είμαστε σε έναν κόσμο που αδιαφορεί για μας και εμείς για αυτόν, είμαστε αυτά
τα παιδιά που δεν ξέρουμε τι σημαίνουν οι πράξεις μας, που τις κάνουμε ενώ τις
φοβόμαστε, ενώ δεν ξέρουμε τι κάνουμε.
H ΕΛΕΝΑ ΠΕΓΚΑ….
Η Έλενα Πέγκα γεννήθηκε στην Θεσσαλονίκη. Σπούδασε θέατρο και φιλοσοφία
στο Πανεπιστήμιο Wesleyan στο Κονέτικατ των ΗΠΑ και σενάριο –
συγγραφή θεατρικών έργων στο University of Southern California του Λος Άντζελες. Στις ΗΠΑ έζησε 10
χρόνια, όπου ξεκίνησε την καριέρα της ανεβάζοντας έργα της σε πρωτοποριακά
θέατρα της Νέας Υόρκης. Στην Ελλάδα επέστρεψε τη δεκαετία του ’90, και συνέχισε
να γράφει θέατρο, πεζογραφία και σενάρια αλλά και να σκηνοθετεί.
στο Πανεπιστήμιο Wesleyan στο Κονέτικατ των ΗΠΑ και σενάριο –
συγγραφή θεατρικών έργων στο University of Southern California του Λος Άντζελες. Στις ΗΠΑ έζησε 10
χρόνια, όπου ξεκίνησε την καριέρα της ανεβάζοντας έργα της σε πρωτοποριακά
θέατρα της Νέας Υόρκης. Στην Ελλάδα επέστρεψε τη δεκαετία του ’90, και συνέχισε
να γράφει θέατρο, πεζογραφία και σενάρια αλλά και να σκηνοθετεί.
Ξεχώρισε γρήγορα για τις νεωτεριστικές, ανατρεπτικές και
προκλητικές δουλειές της. Γράφει και σκηνοθετεί έργα με σύγχρονο λόγο και
προβληματισμό και έχει συνεργαστεί με το Φεστιβάλ Αθηνών, το Εθνικό Θέατρο, το
ΚΘΒΕ, τούς Δελφούς, το Αμόρε, το Θέατρο Του Νέου Κόσμου, τα Δημήτρια, με το
Δημοτικό Θέατρο του Πειραιά, και πρόσφατα με το Δηπεθέ Καλαμάτας.
προκλητικές δουλειές της. Γράφει και σκηνοθετεί έργα με σύγχρονο λόγο και
προβληματισμό και έχει συνεργαστεί με το Φεστιβάλ Αθηνών, το Εθνικό Θέατρο, το
ΚΘΒΕ, τούς Δελφούς, το Αμόρε, το Θέατρο Του Νέου Κόσμου, τα Δημήτρια, με το
Δημοτικό Θέατρο του Πειραιά, και πρόσφατα με το Δηπεθέ Καλαμάτας.
Έργα της έχουν μεταφραστεί (και κάποια έχουν επίσης
εκδοθεί) στα Ολλανδικά, Σουηδικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Αγγλικά, και έχουν παρουσιαστεί στο Σαν Φρανσίσκο,
στη Νέα Υόρκη, στη Λισαβόνα, στην Ολλανδία, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, στην
Γαλλία, στο Λονδίνο.
εκδοθεί) στα Ολλανδικά, Σουηδικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Αγγλικά, και έχουν παρουσιαστεί στο Σαν Φρανσίσκο,
στη Νέα Υόρκη, στη Λισαβόνα, στην Ολλανδία, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, στην
Γαλλία, στο Λονδίνο.
Έχει εκπροσωπήσει την Ελλάδα σε πολλά Φεστιβάλ στο
εξωτερικό. Ήταν υπότροφος στην Μπιενάλε της Βόννης το
1998, στο TheaterTreffen στο Βερολίνο το 2001, και στο IMEC στην Καέν της
Γαλλίας το 2014. Έχει συνεργαστεί για
δύο χρονιές με το Kitchen Center for Performing Arts της Νέας Υόρκης και τη βραβευμένη
χορογράφο RoseAnne Spradlin το 1996 & 1997. Επίσης, έχει
συνεργαστεί με το Menagerie Theatre του Cambridge της Αγγλίας το 2005 & 2011.
εξωτερικό. Ήταν υπότροφος στην Μπιενάλε της Βόννης το
1998, στο TheaterTreffen στο Βερολίνο το 2001, και στο IMEC στην Καέν της
Γαλλίας το 2014. Έχει συνεργαστεί για
δύο χρονιές με το Kitchen Center for Performing Arts της Νέας Υόρκης και τη βραβευμένη
χορογράφο RoseAnne Spradlin το 1996 & 1997. Επίσης, έχει
συνεργαστεί με το Menagerie Theatre του Cambridge της Αγγλίας το 2005 & 2011.
Έγραψε το σενάριο για τη βραβευμένη ταινία του Λάκη
Παπαστάθη Το Μόνον της ζωής του Ταξίδειον (Επίσημη συμμετοχή στο Διεθνές
Φεστιβάλ του Τορόντο το 2001). Έχει διδάξει γραφή θεατρικού έργου στο
Πανεπιστήμιο της Πάτρας, στο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου στο Ελληνικό Κέντρο του
Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου, στο Ίδρυμα Κακογιάννη και αλλού.
Παπαστάθη Το Μόνον της ζωής του Ταξίδειον (Επίσημη συμμετοχή στο Διεθνές
Φεστιβάλ του Τορόντο το 2001). Έχει διδάξει γραφή θεατρικού έργου στο
Πανεπιστήμιο της Πάτρας, στο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου στο Ελληνικό Κέντρο του
Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου, στο Ίδρυμα Κακογιάννη και αλλού.
Τα θεατρικά της κυκλοφορούν από τις Εκδόσεις Νεφέλη και
την Κάπα Εκδοτική και από τις Εκδόσεις Άγρα κυκλοφορούν τα πεζά της. Το 2012
τιμήθηκε με το βραβείο Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών για τα διηγήματα της με
τίτλο Σφικτές Ζώνες και Άλλα Δέρματα (Εκδόσεις Άγρα).
την Κάπα Εκδοτική και από τις Εκδόσεις Άγρα κυκλοφορούν τα πεζά της. Το 2012
τιμήθηκε με το βραβείο Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών για τα διηγήματα της με
τίτλο Σφικτές Ζώνες και Άλλα Δέρματα (Εκδόσεις Άγρα).
ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ ΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ της Anna Maria Nygren
Συντελεστές
Μετάφραση:
Βασίλης Παπαγεωργίου
Βασίλης Παπαγεωργίου
Σκηνοθεσία:
Έλενα Πέγκα
Έλενα Πέγκα
Σκηνικά/Κοστούμια:
Valentino Marengo
Valentino Marengo
Φωτισμοί:
Κατερίνα Μαραγκουδάκη
Κατερίνα Μαραγκουδάκη
Μουσική
Επιμέλεια: Ελενα Πέγκα
Επιμέλεια: Ελενα Πέγκα
Πρωτότυπη
Μουσική: Ορέστης Τάνης
Μουσική: Ορέστης Τάνης
Επιμέλεια
Κίνησης: Ίρις Νικολάου
Κίνησης: Ίρις Νικολάου
Βοηθός
Σκηνοθέτη: Λήδα Μανουσάκη
Σκηνοθέτη: Λήδα Μανουσάκη
Φωτογραφίες:
Τάσος Βρεττός
Τάσος Βρεττός
Παραγωγή:
Ρούλα Νικολάου
Ρούλα Νικολάου
Παίζουν
με αλφαβητική σειρά:
με αλφαβητική σειρά:
Γιώργος
Βουβάκης, Ορέστης Καρύδας, Κατερίνα Μισιχρόνη, Αλεξάνδρα Ταβουλάρη.
Βουβάκης, Ορέστης Καρύδας, Κατερίνα Μισιχρόνη, Αλεξάνδρα Ταβουλάρη.
Για 5 μόνο παραστάσεις
Ημέρες Παραστάσεων: Τετάρτη , Πέμπτη ,Παρασκευή , Σάββατο ,
Κυριακή
Κυριακή
( από
29 Μαρτίου 2017 έως 2 Απριλίου 2017)
29 Μαρτίου 2017 έως 2 Απριλίου 2017)
Ώρες παραστάσεων:
στις 21:00
στις 21:00
Τιμές Εισιτηρίων : Γενική είσοδος 12€, Μειωμένο 10€
Τηλεφωνικές κρατήσεις: 2310-237700
Προπώληση: …………………………..
Διάρκεια
παράστασης: 70 λεπτά
παράστασης: 70 λεπτά
ΘΕΑΤΡΟ ΑΥΛΑΙΑ
Τσιμισκή ( Πλατεία ΧΑΝΘ ),
Θεσσαλονίκη
Θεσσαλονίκη
Τηλ : 2310-237700