Από 21 Ιανουαρίου, «Δον Περλιμπλίν και Μπελίσα» του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, στο Θέατρο ΟΡΑ
2310-232799 και 6986803477 για κρατησεις
Το έργο έχει ως θέμα τον έρωτα ενός ηλικιωμένου για μία νέα και όμορφη γυναίκα. Το αγαθό γεροντοπαλίκαρο, ο Δον Περλιμπλίν, ερωτεύεται την νεαρή Μπελίσα και παντρεύονται, όμως αυτή τον απατά την πρώτη νύχτα του γάμου τους. Κι όμως, ο Περλιμπλίν θα γίνει ο μυστικοσύμβουλός της και θα την ακούει να του μιλάει για έναν άγνωστο που τριγυρνάει τα βράδια κάτω από το παράθυρό της. Ωστόσο, αυτός ο άγνωστος είναι ο ίδιος ο Περλιμπλίν, που αυτοκτονώντας, σκοτώνει τον αντίζηλο του…
Η μετάφραση, που είναι και η μοναδική που έχει ανέβει στο ελληνικό θέατρο, είναι του Νίκου Γκάτσου και η μουσική του Γιώργου Ανδρέου, η οποία εμπνέεται και «συνομιλεί» με το τραγούδι «Πέρα στο θολό ποτάμι» που είχε γράψει ο Μάνος Χατζιδάκις για το πρώτο ανέβασμα του έργου στην Ελλάδα το 1959 από τον Κάρολο Κουν, και του οποίου η τελική εκδοχή περιλαμβάνεται στον «Μεγάλο Ερωτικό».
Μετάφραση – απόδοση κειμένου: Κρικελίκου Κόμνω