Chers amis et collaborateurs,
Dans les jours qui viennent, le public de Thessalonique ainsi que les visiteurs, auront pour la première fois l’occasion de découvrir les nombreuses facettes du musée du Louvre, grâce aux expositions organisées et accueillies aux musées de la ville qui forment le « Mouvement des 5 Musées de Thessalonique » (Musée Archéologique de Thessalonique, Fondation des Arts Teloglion de l’Université Aristote de Thessalonique, Musée de la Civilisation Byzantine, Musée d’Etat d’Art Contemporain, Musée Macédonien d’Art Contemporain) sous le titre commun « Œuvres d’Art du musée du Louvre à Thessalonique », et auront lieu du 12 octobre 2012 au 27 janvier 2013.
Dans les jours qui viennent, le public de Thessalonique ainsi que les visiteurs, auront pour la première fois l’occasion de découvrir les nombreuses facettes du musée du Louvre, grâce aux expositions organisées et accueillies aux musées de la ville qui forment le « Mouvement des 5 Musées de Thessalonique » (Musée Archéologique de Thessalonique, Fondation des Arts Teloglion de l’Université Aristote de Thessalonique, Musée de la Civilisation Byzantine, Musée d’Etat d’Art Contemporain, Musée Macédonien d’Art Contemporain) sous le titre commun « Œuvres d’Art du musée du Louvre à Thessalonique », et auront lieu du 12 octobre 2012 au 27 janvier 2013.
Αγαπητοί μας φίλοι και συνεργάτες,
Τις πολλές όψεις του Μουσείου του Λούβρου θα έχει την ευκαιρία να ανακαλύψει το κοινό της Θεσσαλονίκης –κάτοικοι και επισκέπτες- το επόμενο διάστημα, για πρώτη φορά μέσα από τις εκθέσεις που διοργανώνονται και φιλοξενούνται στα μουσεία της «Κίνησης των 5 Μουσείων Θεσσαλονίκης» (Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης, Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών ΑΠΘ, Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού, Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης) με το γενικό τίτλο «Έργα τέχνης από το Λούβρο στη Θεσσαλονίκη», από τις 12 Οκτωβρίου 2012 έως τις 27 Ιανουαρίου 2013.
Vendredi 12 Octobre, 12h00 l Vernissage de l’exposition : «L’Europe et les Mythes Grecs : XVIème-XIXème siècle» Fondation des Arts Teloglion de l’Université Aristote de Thessalonique www.teloglion.gr
Παρασκευή 12 Οκτωβρίου, 12:00 l Εγκαίνια έκθεσης : «Η Ευρώπη και οι Ελληνικοί Μύθοι: 16ος-19ος αιώνας»
Vendredi 12 Octobre, 20h00 l Vernissage de l’exposition : «De Platon à Voltaire et à Koraïs : la Philosophie Grecque Antique et les Lumières », Musée Archéologique de Thessalonique l www.amth.gr
Παρασκευή 12 Οκτωβρίου, 20:00 l Εγκαίνια έκθεσης : «Από τον Πλάτωνα στον Βολταίρο και τον Κοραή: Η Αρχαία Ελληνική Φιλοσοφία και ο Διαφωτισμός», Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης l www.amth.gr
Samedi 13 Octobre, 12h00 l Présentation – conférence
Lieu: Musée Macédonien d’Art Contemporain
Le Musée d’Etat d’Art Contemporain et le Musée Macédonien d’Art Contemporain co-organisent un conférence de Marie-Laure Bernadac, Directrice du Département d’Art Contemporain du Musée du Louvre. Entrée libre.
Σάββατο 13 Οκτωβρίου, 12:00 l Παρουσίαση-ομιλία
Χώρος: Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης
Το Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης και το Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης συνδιοργανώνουν ομιλία της Marie-Laure Bernadac, Διευθύντριας του Τμήματος Σύχγρονης Τέχνης στο Μουσείο του Λούβρου. Η συμμετοχή είναι ανοιχτή για το κοινό.
Samedi 13 Octobre, 13:30 l Vernissage de l’exposition : Nan Goldin “Scopophilia”
Σάββατο 13 Οκτωβρίου, 13:30 l Εγκαίνια έκθεσης . Nan Goldin “Scopophilia”
Samedi 13 Octobre, 20h00 l Vernissage de l’exposition : «Le Musée dans le Musée. Mimmo Jodice & Jean Christophe Ballot»
Σάββατο 13 Οκτωβρίου, 20:00 l Εγκαίνια έκθεσης : «Το Μουσείο μέσα στο Μουσείο. Mimmo Jodice & Jean Christophe Ballot»
Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης l www.greekstatemuseum.com
Dimanche 14 Octobre, 12h00 l Vernissage de l’exposition : «Le reliquaire de la “Vraie Croix”»
Κυριακή 14 Οκτωβρίου, 12:00 l Εγκαίνια έκθεσης : «Η λειψανοθήκη του “Αληθούς Σταυρού”»